Ola Colegas e Amigos!

Queremos convidarvos a participar na primeira acción conxunta entre "Ponte …nas Ondas" e a Asociación Internacional de Radios Educativas (AIRE)

Dende 1999 vimos desenvolvendo accións conxuntas entre ambas organizacións, sempre a partires da proposta e iniciativa dalgunha delas. Así, existen no noso historial común, transmisións internacionais en simultáneo dende Europa e América Latina, participacións a través de audio-visuais ou vídeos en transmisións especiais, conexións vía SKYPE e outras máis. De calquera xeito, recentemente, no pasado mes de Abril, no transcurso do Congreso “Pontes de Cultura, Pontes de Futuro” desenvolvido nas cidades de Vigo (Galiza) e Melgaço (Portugal), surxíu a idea, e a necesidade, de desenvolver e entrelazar experiencias e obxectivos comúns en conxunto.

Naceu así a iniciativa “Puente de Mares, Pontes de Aires”, impulsada e promovida tanto por “ Ponte nas….Ondas!”, na Galicia e o norte de Portugal, coma por AIRE, na América Latina, por termos unha raíz en común.

A idea é simple e sinxela: usando as pontes de comunicación que nos brindan as actuais tecnoloxías queremos desenvolver co alumnado pezas breves de audio e de vídeo que se refiran á conservación do Patrimonio Oral Común, iso que nos identifica coma humanos: a fala.

Conservar a pronuncia, as palabras e a cadencia de cada lingua. Permitir que volvan atravesar os mares e sexan oídas noutros lugares e sigan viaxe para que no final nenos e nenas doutras terras lles poñan imaxe e cor para poder compartilas cos demais.

“Puente de mares, Ponte de Aires” propón rescatar historias locais, mitos urbanos, lendas antigas da súa localidade que podan seren contadas nun minuto; logo só será preciso que nolas queiran contar. Estas historias recollidas viaxarán miles de quilómetros para que outros nenos e nenas as podan recrear en imaxes, e volverán viaxar para que no final deste triángulo de cultura quede gravado nun vídeo que todos podamos ver.

Queremos convidar a tódolos docentes, nenos e nenas de moitas cidades da Galiza, norte de Portugal, PALOPS, España, Arxentina, Brasil, Colombia, Chile, Nicaragua e Cuba, de momento, a mobilizárense na procura de historias, a capturalas nun momento e, nas voces dos pequenos, deixar que viaxen polo aire cruzando estas “Puentes de Mares, Pontes de Aires”.

Dende xa, quedades todos e todas moi cordialmente convidados a participar.

Santiago Veloso	Walter Marcelo Blas
Presidente Asociación Cultural e Pedagóxica Ponte nas…Ondas!	Director Asociación Internacional de Radios Educativas

Puente de mares, Ponte de aires2.avi

Olá Colegas e Amigos!

Queremos convidar-vos a participar na primeira acção conjunta entre "Ponte …nas Ondas" e a Associação Internacional de Rádios Educativos (AIRE).

Desde 1999 vimos a desenvolver acções conjuntas entre ambas organizações, mas sempre a partir da proposta e iniciativa de alguma delas. Estas acções estão devidamente credenciadas e autorizadas pela UNESCO e parte também de uma Candidatura de Património Imaterial Galaico – Português apresentada à UNESCO. Assim, existem no nosso comum historial, transmissões internacionais em simultâneo desde a Europa e América Latina, participações através de áudio visuais ou vídeos em transmissões especiais, conexões via SKYPE e outras mais. De qualquer forma, foi muito recentemente, a partir do passado mês de Abril, no desfecho do Congresso “Pontes de Cultura, Pontes de Futuro” na cidade de Vigo (Galiza) e Melgaço (Portugal), que surgiu a ideia e a necessidade de desenvolver, entrelaçar experiências e objectivos comuns em conjunto.

Assim nasceu a ideia de levar a cabo a iniciativa “Puente de Mares, Pontes de Aires”, impulsionada e promovida tanto por “ Ponte nas….Ondas!” na Galiza, norte de Portugal e AIRE na América Latina, por termos uma raiz em comum - Latim.

É uma ideia muito simples e fácil de pôr em prática. Usando as pontes de comunicação que nos brindam as actuais tecnologias queremos desenvolver peças de áudio e de vídeo que se refiram à conservação do Património Oral Comum, isso que nos identifica como humanos: a fala.

Conservar a pronúncia, as palavras e a cadência de cada língua. Permitir que estas voltem a atravessar os mares e se ouçam noutras terras e sigam viagem para que no final outras crianças de outras terras lhe ponham imagem e cor para poder compartilhá-las com as demais.

“Puente de mares, Ponte de Aires” propõe resgatar histórias locais, mitos urbanos, lendas antigas dessa localidade que possam e que queiram ser contadas num minuto. Estas histórias recolhidas num local, vigiarão milhares de quilómetros para que outras crianças as possam recrear em imagens, e voltarem a viajar para que no final deste triângulo de cultura fique gravado num vídeo que todos possamos ver.

Queremos convidar a todos os docentes, crianças de muitas cidades da Galiza, norte de Portugal, PALOPS, Espanha, Argentina, Brasil, Colômbia, Chile, Nicarágua e Cuba em princípio, a iniciarem a procura de histórias, capturá-las num momento, propondo pô-las nas vozes das crianças e deixar que se escapem cruzando estas “Puentes de Mares, Pontes de Aires”.

Ficam desde já todos muito cordialmente convidados a participar,

Santiago Veloso	Walter Marcelo Blas
Presidente Asociación Cultural e Pedagóxica Ponte nas…Ondas!	Director Asociación Internacional de Radios Educativa

Invitación a Participar

¡Hola Colegas y Amigos!

Queremos invitarlos a participar de la primera acción conjunta entre Ponte nas…Ondas! y la Asociación Internacional de Radios Educativas (AIRE).

Desde el año 1999 venimos desarrollando algunas acciones conjuntas entre ambas organizaciones, pero siempre desde la propuesta e iniciativa de alguna de ellas. Así, existen en nuestro historial común, transmisiones internacionales en simultáneo desde Europa y América Latina, participaciones a través de audios o videos en transmisiones especiales, conexiones vía skype, y otras más. Sin embargo, fue recién a partir del pasado mes de abril, al finalizar el Congreso “Pontes de Cultura, Pontes de Futuro” en las Ciudades de Vigo (Galicia) y Melgaço (Portugal), que surgió la idea y la necesidad de desarrollar un trabajo en conjunto, entrelazando experiencias y objetivos comunes.

Así nace la idea de llevar a cabo la iniciativa “Puente de mares, Pontes de Aires”, impulsada y promovida tanto por Ponte nas…Ondas! en Galicia y norte de Portugal, y AIRE en América Latina.

Es una idea muy simple y sencilla. Usando los puentes de comunicación que nos brindan las actuales tecnologías queremos desarrollar piezas de audio y video que aporten a la conservación del Patrimonio Oral Común, eso que nos identifica a los humanos: el habla. Conservar las pronunciaciones, las palabras y las cadencias de cada lengua. Permitir que estas vuelvan a atravesar los mares y resuenen en otras tierras, y sigan viaje para que al final otros niños y niñas de otros lados le pongan imagen y color para poder compartirlas con los demás.

“Puente de mares, Pontes de aires” propone rescatar historias locales, mitos urbanos, leyendas antiguas de la zona que puedan y quieran ser contadas en un minuto. Estas historias capturadas en un lugar viajaran miles de kilómetros para que otros niños y niñas las recreen en imágenes, y vuelvan a viajar para que al final de este triangulo de cultura quede plasmado en un video que todos podamos ver.

“Puente de mares, Pontes de aires” propone crear un banco de historias orales que conservando los acentos locales, su musicalidad y estilo formen parte de esto tan intangible pero tan mágico como es nuestro Patrimonio Oral.

Queremos invitar a los docentes, niños y niñas de muchas ciudades de Galicia, norte de Portugal, España, Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Nicaragua y Cuba en principio a que empiecen a buscar historias, capturarlas por un momento, ponerlas en voces de niños y niñas y dejar que se escapen a cruzar estos “Puentes de mares, Puentes de aires” que les proponemos.

Desde ya quedan todos muy cordialmente invitados,

Santiago Veloso	Walter Marcelo Blas
Presidente Asociación Cultural e Pedagóxica Ponte nas…Ondas!	Director Asociación Internacional de Radios Educativas